Había una vez, en una aldea en la Antigua India.
Una pequeña cabra y un sacerdote.
El Sacerdote quería sacrificar a la cabra para los dioses.
Levantó el brazo para cortarle el cuello,
Cuando de repente la cabra comenzó a reír.
El sacerdote se detuvo, asombrado, y le preguntó a la cabra:
"¿Por que ríes? ¿No te das cuenta que estoy a punto de cortarte el cuello?"
"Oh, si," dijo la cabra.
"Luego de haber muerto 499 veces...
y ser reencarnado como cabra,
seré reencarnado como un ser humano."
Luego la pequeña cabra comenzó a llorar.
El supremo sacerdote dijo: "Por qué lloras ahora?"
Y la cabra respondió: "Por ti, pobre sacerdote.
500 vidas atrás, también he sido un supremo sacerdote...
y he sacrificado cabras para los dioses."
El sacerdote se arrodilló y dijo:
"Perdóname, te lo ruego.
De ahora en adelante, seré el guardián y protector de todas las cabras de la tierra."
Ahora bien, ¿Que nos enseña este antigua relato?
Que ninguna criatura viviente...
debe ser sacrificada jamás.
¿Qué le ocurrió a la cabra?
Ah si, la cabra.
La cabra vivió muchas, muchas vidas como ser humano.
Hasta que un día se convirtió en alguien...
Muy extraño verdaderamente.
¡Champa!
¿Puedes mostrarnos algo de tu vida anterior?
Telegrama del Lama Norbu.
He esperado nueve años...
Para recibir esto.
- ¿Es acerca de Lama Dorje? - Si.
- ¿Lo han encontrado? - Quizás.
Deberíamos rezar todos por el éxito de tu misión.
Y recuerde tomar su medicina.
Espere.
Esta es la vasija del Lama Dorje...
La necesitará para su búsqueda.
¡Seattle!
Es maravilloso verlo nuevamente,
Pero debes estar muy cansado después de un vuelo tan largo.
Si, un poco cansado.
Cuéntame otra vez acerca de tus sueños.
Mis sueños comenzaron un mes después de la muerte de Lama Dorje.
Eran tan intensos y siempre me conducían al mismo lugar.
- ¿Un lugar vacío? - Si.
Lama Dorje estaba caminando delante mío, en una colina...
Señalaba un punto al vacío...
Pero no había nada ahí.
Y luego hallé el lugar,
tranquilo, por azar, unos meses atrás,
justo como estaba en el sueño.
Vi que habían comenzado a construir una casa.
Descubrí que pertenecía a la familia de un ingeniero,
con un pequeño niño llamado Jesse, hijo único.
Nacido un año después de la muerte de Lama Dorje.
¿Lama Dorje vestía jeans?
Oh, si. Estaba alarmantemente tranquilo,
porque en vida, siempre vestía túnicas.
Por supuesto, me sentí muy tímido como para acercarme a ellos,
pero luego fui afortunado...
Tres semanas antes...
Un día hermoso.
Si, así es.
Soy un monje budista del Tibet. Mi nombre es Kenpo Tenzin.
Gusto en conocerte.
Ahora enseño aquí en Seattle.
¿De veras? también soy profesora. Enseño matemáticas.
¡Oh, igual a mi!
También enseño astrología. Principalmente astrología.
Que inusual.
Los tibetanos, tenemos un sistema de astrología muy avanzado.
Discúlpeme.
¡Jesse!
Puedo preguntarle...
Que día... ¿Que día nació su hijo?
- El primero de Marzo. - ¡Maravilloso!
¿Y a qué hora?
En la mañana. Muy temprano, 6:30.
¡Oh, grandioso, grandioso!
¡6:30, muy especial! ¡Muy especial!
- Bueno, no sé sobre eso, pero... - ¡Oh, si!
¡Oh, si! ¿Le puedo dar esta tarjeta, por favor?
Gracias.
¡Jesse!
Esta bien Maria, yo atiendo.
- ¡Yo atiendo! - Esta bien.
- Sra. Conrad, ¿Me recuerda? Nos vimos en... - Si, por supuesto.
En la escuela de Jesse. El astrólogo tibetano.
Kenzo Te...
Kenpo Tenzin.
Kenpo Tenzin, si.
Tengo la invitación que me envió...
para el Centro del Dharma y...
He tenido la intención de ir. Solo que no tuve tiempo, pero lo haré.
Mi amigo Lama Norbu recién llegó de Bhután...
y nunca antes había estado en Norteamérica.
Es un lama muy importante. Viene en una misión muy especial.
¿De veras? Bueno, ¿Quiere pasar?
Si. Si, es muy amable.
Será muy interesante para él.
Ella es la Sra. Conrad. El es Lama Norbu.
Pasen por favor.
Esta un poco desordenado.
Mi esposo construyó esta casa.
Es ingeniero.
Como pueden ver, todavía vivimos entre cajas,
pero al menos la cocina esta terminada.
Nos mudamos hace solo unas semanas atrás.
Muy vacía... Muy hermosa...
Ah, si...
Mi esposo ama el vacío. Si pudiera las mantendría así todo el tiempo.
- ¿Sra. Conrad? ¿Esta bien si me voy? - Si, bien Maria, gracias. Hasta mañana.
- ¿Desean pasar a la sala de estar? - Oh, gracias. Muy amable.
Es muy emocionante, muy emocionante para mi.
- ¿En serio? - Si.
¿Puedo traerles algo para tomar?
- Oh, no. Gracias. - Gracias.
Muy Bien. Por favor tomen asiento.
¿Esta segura, Sra. Conrad?
Esta bien, Maria. De verdad, esta bien.
Muy bien.
Por favor pónganse cómodos.
Lama Norbu es también mi maestro en nuestro monasterio en Bhután.
Oh, ya lo veo...
Y vino en una misión muy importante para todos nosotros.
Se quedará en el Centro del Dharma que comenzamos aquí en Seattle.
- Claro, por supuesto. - ¡Lisa!
Es mi esposo, disculpen.
Hola cariño...
¿Que ocurre? Te ves cansado.
Lo estoy.
- Tengo una pequeña distracción para ti. - ¿Que pasa, cariño?
Ya verás.
¿Quienes son estas personas?
Monjes tibetanos.
Solo aparecieron...
- El robusto es profesor de astrología. - ¿Y el delgado?
Maestro del maestro.
- ¿Donde esta Jesse? - Está terminando sus deberes.
Te los presentaré.
- El es... - Lama Norbu.
- Kenpo Tenzin. - El es mi esposo Dean.
Hola.
Estaban admirando el vacío de la sala, cariño.
Ninguna habitación estará vacía si su mente esta llena.
Aprendieron eso en la cárcel.
Somos budistas del Tibet.
Por muchos años hemos vivido en el exilio,
con nuestros hermanos en Bhután, Nepal e India.
Desde la ocupación en 1959.
En el Budismo Tibetano,
creemos que todos reencarnamos,
una y otra vez.
Pero hay unos pocos...
Seres muy especiales...
Que vuelven como guías espirituales,
personas particular que podemos identificar.
Por eso estamos aquí.
Entonces están aquí en Seattle para encontrar a alguien.
Si. Mi viejo maestro, Lama Dorje,
el hombre que una vez me halló a mi.
Estamos buscando su reencarnación.
¿Jesse, eres tu?
Ven. Pasa. Ven a saludar.
Vamos.
Ven aquí.
El es Jesse.
El es Lama Norbu y...
¿Recuerdas a Kenpo Tenzin de la escuela?
¿Por qué no usan zapatos?
Es un viejo hábito tibetano.
¿Le gusta mi mascara?
- En nuestro país, amamos las mascaras. - Yo la hice. Es una rata roja.
Cariño, necesito un scotch.
Yo también.
Verán, mi maestro, Lama Dorje,
quien fue también un maestro del Dalai Lama,
hacia el final de su vida...
Sintió que era necesitado en el occidente para enseñar el Dharma,
el pasado del Buda.
Por eso vino a Norteamérica, a Seattle,
donde murió nueve años atrás.
Hemos estado buscando su reencarnación en muchos lugares,
pero ahora creemos que debe haber reencarnado justo aquí,
como su hijo.
- ¿Como Jesse? - Si.
Lama Dorje tenia un gran sentido del humor.
Este es Champa y este es Punzo.
Champa, entonces has despertado.
Por favor discúlpenos.
Fue un gran honor visitarlos,
pero ahora debemos partir.
Deberías ver a mi "Monorraíl". Te mostraré a mi "Monorraíl".
Champa.
Este libro es para ti.
Entonces, tu serás mi guía,
Jesse...
Si.
- Adiós. - Buenas noches.
Buenas noches.
"Pequeño Buda, la historia del Príncipe Siddhartha"
Bien, ahora tus dedos.
Cuidado con tu libro.
¿De donde vinieron esos hombres?
Bueno, son tibetanos, cariño.
Vienen de Bhután, un país de los Himalayas.
¿Que son los Himalayas?
Los Himalayas son las montañas mas altas del mundo.
¡Adiós!
Veamos.
Bien.
"Buda nació hace dos mil quinientos años atrás...
en un pequeño reino de la Antigua India.
Como era costumbre en esos días,
su madre, Reina Maya, regresaba a la casa de sus padres...
Para el nacimiento de su hijo.
Era un largo viaje para la reina,
por eso, en el camino, la caravana real se detuvo a descansar...
Al borde de gran bosque.
Al entrar en el bosque,
la reina cayó en un estado de trance...
y recordó un extraño sueño que había tenido...
el día que concibió a su hijo.
En el sueño...
Aparecía un elefante bebé a su lado...
Y la bendijo con su trompa.
La Reina Maya se adentró mas en el bosque...
Cuando de repente los dolores de parto comenzaron.
Luego, se dice, que un árbol,
entendió este gran momento,
bajó lentamente para protegerla,
ofreciendo sus ramas como apoyo.
El niño nació casi sin dolor,
con una piel luminosa y dorada.
Era totalmente consciente, sus ojos estaban muy abiertos...
Y era lo suficientemente fuerte como para pararse sobre sus piernas.
He venido a alcanzar la iluminación...
Y liberar a todas la criaturas del sufrimiento.
Y se dice que...
"Flores de loto brotaron de sus pasos."
¿Donde esta nuestra reencarnación?
¿Donde está Lama Dorje?
Leyendo su libro.
Igual que los Tres Reyes de Oriente.
Si, asombroso.
Bueno, al menos no trataron de decirnos que Jesse fue el resultado,
de una concepción inmaculada.
No lo sé, me gusta la idea: "reencarnación"
No me importaría volver,
a visitar lugares que me gustan y personas que amo otra vez.
Supone que vuelves como una hormiga.
¿Que hay de malo con una hormiga?
Un montón de grupos activistas, pic-nics y cosas.
Te pueden aplastar.
La gente es aplastada también.
Si, ese es el hecho.
No puedo creer que te hayas disgustado tanto por esos pequeños monjes inofensivos.
- ¿Que te molesta, Dean? - Es Evan.
Esta en banca rota.
¿Que?
¿Evan esta en banca rota?
Se ha estado escondiendo de todos, incluso de mi.
Pero...
¿Como pudo haber ocurrido?
El es tu mejor amigo. Todo lo que tienen lo han hecho juntos.
Recuerdas el centro comercial, no lo podrá mantener abierto.
Es lo que me ha dicho, esta desesperado.
Entonces, ¿Que sucederá?
No lo se.
Si Evan continua, quizás perdamos la casa.
Entonces, seremos pobres otra vez. Creo que seguiremos siendo felices.
¡Mama, ven a leerme!
¡ahí voy, Jesse!
"El Rey Suddhodhana, el padre del bebé,
nombró al niño, Siddhartha,
que significa, "Aquel que trae el Bien".
Luego dió una gran recepción para presentar a su hijo a la gente.
De pronto, en medio de la ceremonia y para sorpresa de todos,
un invitado inesperado apareció.
Era el venerado ermitaño y astrólogo, Asita,
a quien nadie había visto por años.
Cuando Asita miró a su hijo,
la Reina Maya vio salir lagrimas de sus ojos...
No se alarme, mi Reina.
Las mías son solo lagrimas de un hombre viejo...
Que sabe que no va a vivir lo suficiente...
Para aprender las enseñanzas de su hijo.
¿Será un gran rey?
El será el maestro del mundo.
O su redentor.
Cuando llegué a viejo, Siddhartha podrá convertirse en un maestro, como tu,
pero primero de todo tendrá que seguirme...
- Y ser un rey. - Podría ser como Ud. desea,
pero los dioses a menudo traicionan los deseos de los mortales.
El será un rey.
¡Será un rey!
¡El será un gran rey!
La reina Maya se llenó de una extraña tristeza,
al darse cuenta que ella tampoco viviría lo suficiente para ver realizado el destino de su hijo.
A la semana siguiente, la reina murió de una terrible enfermedad...
Sé porque estas aquí.
- Estas buscando a tu maestro, ¿No? - Si.
Y las ratas rojas tienen muy largas orejas.
¿Cual era el nombre de tu maestro?
Lama Dorje, que significa "Rayo" in Tibetano.
¿Lama Rayo?
Creo que deberías ir a la policía, si quieres encontrarlo.
No, la policía no puede ayudarnos. Veras, Lama Dorje esta muerto.
¿Pero como pueden encontrarlo si esta muerto?
Es difícil de explicar, pero creemos que reencarnó.
- Como un fantasma, ¿Quieres decir? - No.
- Como un niño. - ¿Podría ser yo Lama Dorje?
Podrías ser, si.
Creo que lo soy.
Soy Lama Rayo.
Tendremos que ver eso.
Entonces, ¿Porque vinieron a nuestra casa?
Preguntas demasiado.
¡Si, Maria, si!
¡Puedo mostrarte a Buda!
Jesse, muéstrales el edificio que hizo tu padre.
Si, vamos.
Mi padre construyó ese edificio.
El que tiene la cúpula verde.
Lo hizo para su amigo Evan, pero esta siempre vacía.
¿Buda fue un Dios?
No, él era una persona real.
- ¿Como Jesús? - Si.
Parecido a Jesús,
aunque nació mucho antes.
¿Que ocurrió con Buda cuando creció?
Todavía no era llamado Buda.
Era el joven príncipe Siddhartha,
y se casó con la hermosa princesa Yasodhara.
Se convirtió en un gran jinete, en un gran arquero,
y a menudo jugó con amigos...
El antiguo juego llamado "Kabadi".
Te refieres, ¿Que todo lo que hacia era pasarla bien?
Si.
- ¡Siddhartha! - ¡Siddhartha!
¡Siddhartha!
El rey le había dado a Siddhartha tres palacios.
Uno para el invierno, uno para la época de lluvia y uno para el verano.
De ese modo esperaba proteger a su hijo...
De todo dolor o preocupación.
Pero luego, un día...
Siddhartha oyó una misteriosa canción de atrapante belleza.
Al principio no pudo entender de donde provenía.
La canción estaba en una lengua que jamás había escuchado antes.
¿Que decía?
¿Que significaba?
¿Que es esa canción?
Es de una tierra muy lejana, mi señor.
Evoca las belleza de nuestro país que ella conoció de niña,
las montañas y los lagos...
Que nunca puede olvidar.
Que extraño.
¿Existen esos lugares tan hermosos como aquí?
He oído que solo hay sufrimiento detrás de estas paredes.
¿A que te refieres con "sufrimiento"?
Tu padre te ama mucho.
Te ha dado todo lo que podías desear.
No hay necesidad de ir a ningún otro lugar, cuando hay tanta belleza a nuestro alrededor.
Es verdad,
tenemos todo y todo es perfecto.
Entonces...
¿Qué es este sentimiento que tengo?
Si el mundo es tan hermoso,
¿Por qué nunca lo he visto?
¡Nunca he visto mi propia ciudad!
¡Debo ver el mundo, Yasodhara!
Con mis propios ojos.
¡Jesse!
Mama, si mueres, ¿Regresaras?
¿De que estas hablando, Jesse? No voy a morirme.
Todo el mundo muere.
Hey, ¿Como esta tu Lama?
Es como un detective, papa. Esta buscando al gran maestro fallecido.
¡Jesse!
El Lama Dorje significa Lama "Rayo" y Bhután es la tierra del "Dragón del Trueno".
¡Jesse, ven aquí!
- ¿Porque me miras de ese modo? - ¿Como?
Como si nunca me hubieses visto antes.
Esa es mi mirada tibetana.
¿Que quieres decir con tu mirada tibetana?
Quiero decir que todo es grandioso, pero ¿Que tan lejos queremos llegar con esto?
Conoces a nuestro hijo, ¿No es así?
Sabes que clase de imaginación tiene.
Se confundirá.
Continúa.
Muy pronto comenzará a creer que realmente es Lama Dorje.
Lisa, no creo en la reencarnación. Quiero decir...
No de esta manera.
Volver como...
Una persona especifica, con un nombre, un domicilio y un numero telefónico...
Y tu tampoco crees...
¿O si?
No.
Entonces...
Entonces.
Entonces, no sabemos mucho de nada.
Después de todo, no sabemos nada de las cosas importantes.
No sabemos para que nacemos o ni siquiera si existe un porque.
Y es interesante.
Tengo que llamar a Evan.
Estoy preocupado, cariño. Eso es todo lo que digo.
India.
Nepal.
Bhután.
China.
Tibet.
Bueno, este debe ser el Centro del Dharma.
Parece una iglesia.
Jesse...
Hola Champa. Hola Punzo.
Eso es hermoso.
Pero temo que debo irme.
Jesse, ven a saludarme.
Entonces, tu padre vendrá a recogerte a las cuatro.
- Bien. - Bien, cariño. Adiós.
Disculpe, Lama.
Estaba preocupado.
Un día, Champa, pero no aun.
Ese es Lama Rayo.
Si.
¿Esta es su vasija?
Mira.
Está sucia.
¿Qué es esto?
Es una trompeta hecha con un hueso humano.
¿En serio? ¿Un hueso humano?
Ahora, ¿Por donde íbamos?
Siddhartha quería ver el mundo.
Ah, si. Quería ver el mundo.
Secretamente, como siempre,
Su padre preparó todo por adelantado...
Por lo tanto, Siddhartha no podía ver en la ciudad,
nada que pudiera molestarlo o disgustarlo.
"Todos deben estar jóvenes y saludables."
¡Siddhartha! ¡Siddhartha! ¡Siddhartha! ¡Siddhartha!
De pronto, como siempre, desde la multitud,
el joven príncipe vio algo que jamás había visto antes.
¡Channa! ¡Channa!
¿Quienes son esos hombres?
Dime, ¿Quienes son esos hombres?
Son hombres como el resto de nosotros, mi señor,
Que alguna vez tomaron leche del pecho de sus madres.
¿Por qué se ven así?
- Son ancianos, mi señor. - ¿Que quieres decir con "ancianos"?
La ancianidad destruye la memoria, la belleza y la fuerza.
- Al final, nos pasa a todos, mi señor. - ¿A todos?
¿A ti y a mi?
Es mejor que no se preocupe con estas cosas, mi señor.
¿Pero a donde los llevan?
¡Channa!
No, mi señor, no vaya allí. ¡Por favor! ¡No debe!
¡No, mi señor!
¡Mi señor!
¡Mi señor, Siddhartha!
¿Cual es el problema con esas personas?
¿Por que lloran así?
Ella esta sufriendo, mi señor.
- Está muy enferma. - ¿Enferma?
¿Qué es eso?
Nadie encuentra el momento de la muerte...
Sin enfermarse al menos una vez.
¿Incluso los reyes?
Y la muerte... ¿Qué momento es ese?
Muéstrame la muerte.
Esta es la muerte, mi señor.
Cuando las cenizas son arrojadas al río, mi señor.
Muerte es el momento de la separación...
Que llega a cada persona, en cada familia.
Cuando el cuerpo envejece y endurece como la madera,
debe ser quemado como la madera.
Fue ese el día,
de ese fuego, con esas personas,
que Siddhartha aprendió acerca del sufrimiento...
Y descubrió la compasión.
Ellos eran él y él era ellos.
- Papá. - ¿Te estoy interrumpiendo?
Claro que no. Por favor pasa.
¡Mira! Es un hueso humano.
Tenebroso...
Jesse, necesito hablar un minuto con Lama Norbu a solas.
Bien, papá.
Vamos, te mostraré el Centro.
Le estaba contando a Jesse la historia de Siddhartha.
Es una hermosa historia.
Una hermosa leyenda.
Es un modo de contar la verdad y los niños parecen amarlo.
Lama Norbu, tengo un gran respeto por su cultura...
Y su religión,
y conozco acerca de la invasión del Tibet...
Y las tragedias que ocurrieron,
pero no creo en la reencarnación y tampoco mi esposa.
¿Por qué debería Ud. creer?
En el Tibet, pensamos que la mente y el cuerpo...
Son el contenido y el contenedor.
Ahora la taza no es más una taza.
Pero, ¿Que es el te?
- Sigue siendo te. - Exacto.
En la taza, en la mesa o en el piso,
se mueve de un contenedor a otro,
pero sigue siendo te.
Como la mente después de la muerte,
se mueve de un cuerpo a otro,
pero siendo mente.
Incluso en la toalla, sigue siendo te.
El mismo te.
No para mí, gracias.
Una vez que estamos seguros de la reencarnación,
el niño recibirá una educación especial.
Podría convertirse en una figura muy poderosa en nuestra sociedad,
un líder espiritual.
¿Incluso siendo norteamericano?
Quiero decir, ¿Le están ofreciendo a Jesse que viva en un monasterio budista?
- ¿Es así? - ¡Por supuesto!
Si él así lo quiere.
O puede continuar con su vida aquí y decidir cuando sea mayor.
Pero primero, para estar seguros de la reencarnación,
llevaremos a Jesse a Bhután,
para consultar el Abbot del monasterio...
y a todos los expertos.
Ahora parece enojado.
Lo estoy. Llevarse a un niño lejos de su familia,
en este país, lo llamamos secuestro.
- ¡Envío especial para Lama Norbu! - Gracias.
Esperamos que Ud. y su esposa...
Lo acompañen.
- ¿A Bhután? - Si.
Es un hermoso país.
Bueno, bueno. Parece que hay otro candidato...
De la reencarnación de lama Dorje.
Un pequeño niño de Katmandú.
¿Hay un montón como nosotros? ¿Cuantos hay? Quiero conocerlos...
Ven, nos vamos.
Vamos.
Esto ha llegado muy lejos, nos largamos de aquí.
- Jesse... - ¡Lama Norbu!
- ¡Lama! - Despídete, Jesse.
- No olvides tu libro, Jesse "Oreja largas". - Adiós, Lama Norbu.
¡Lama Norbu!
Padre mío...
¿Por que me has escondido la verdad tanto tiempo?
¿Por que me has mentido acerca de la existencia del sufrimiento,
la enfermedad, la pobreza
la ancianidad y la muerte?
Si te he mentido, Siddhartha, ha sido porque te amo.
Tu amor se ha convertido en una prisión.
¿Como puedo seguir viviendo aquí como antes...?
¿cuando tantos sufren afuera?
Tu nunca quisiste salir.
Padre...
Debo hallar una respuesta al sufrimiento.
Aun si me traicionas, Siddhartha,
¿No sientes pena por abandonar a tu mujer y a tu propio hijo?
¿Mi hijo nació?
Nació esta misma noche.
Piensa en ellos, Siddhartha.
Tu también eres padre. También tienes un deber.
No puedes irte ahora.
Ni mi amor por Yodhara...
Y mi hijo...
Pueden remover el dolor que siento.
Por que sé que ellos también tendrán que sufrir,
envejecer...
Y morir.
Como tu, como yo,
como todos.
Si.
Todos debemos morir...
Y reencarnar...
Y morir de nuevo,
y reencarnar y morir y reencarnar y morir nuevamente.
Ningún hombre jamás podrá escapar de ese destino.
Entonces esa...
Es mi tarea.
Alcanzaré ese destino.
Cierren las puertas.
Dupliquen las guardias.
Si el príncipe intenta escapar, debe ser detenido a la fuerza.
Hola.
¿Evan?
No puedo creerlo.
¿Cuando?
¿Como ocurrió?
Oh, Dios...
En San Francisco.
Trataré de tomar un vuelo esta noche.
¿Que pasó con Evan?
Evan tuvo un accidente.
¿Esta muerto?
Espera un momento, Jesse.
Tan pronto como dejó a su padre,
Siddhartha fue a ver a su esposa e hijo recién nacido.
Su corazón estaba quebrado,
pero su mente muy clara,
Observó tanta belleza, pero estaban dormidos...
Y el, muy despierto.
¡Channa!
Una mágica niebla había descendido sobre todo...
Toda la Corte había caído en un sueño profundo...
¡Channa!
¡Channa! ¡Channa!
Despierta. Busca a Kantaka.
Tráeme a Kantaka. Has que nadie te vea y encuéntrame en la vieja entrada.
- Ve ahora. - Si, mi señor.
Solo los grandes elefantes están despiertos, mi señor.
Todo el mundo esta soñando, Channa.
Pero para Siddhartha el sueño estaba terminando.
Su largo viaje para despertarse había comenzado.
¿Quienes son ellos, Channa? ¿Son ladrones?
- No, mi señor. Son ascetas. - ¿Ascetas?
¿Por qué son tan delgados y están desnudos?
Han renunciado a todas las comodidades de la vida, mi señor.
Han jurado nunca abandonar el bosque...
Hasta alcanzar la iluminación.
¿Iluminación?
Estas son para ti.
Channa,
estoy haciendo esto por todos.
Estoy buscando la libertad.
Entonces, el príncipe intercambio su toga con el vagabundo,
y solo, se adentró en el bosque.
Y se dice...
Que el árbol bajó su copa,
y como lo había hecho anteriormente, marcó una señal.
Los cinco ascetas...
Atestiguaron esos milagros y fueron llenados de sabiduría.
Se convirtieron en lo primeros discípulos de Siddhartha.
Lamento mucho lo que le sucedió al Sr. Evan, Sr. Conrad.
Gracias Maria, lo se.
¿Jesse esta bien?
Si, está...
Estuvo leyendo en su habitación toda la tarde. Ahora duerme.
Gracias Maria por quedarse y por todo.
¿Quieren que les prepare algo para comer?
No, gracias. El taxi la espera afuera para llevarla a su casa.
Bien, gracias. Buenas noches.
Buenas noches.
Vamos.
Demasiado hambriento...
Lisa, creo que Jesse debe ir a Bhután.
- ¿Que? - Creo que Jesse debe ir a Bhután.
Estas bromeando, ¿No?
No. Solo cambié de parecer.
Sobre un montón de cosas estos últimos dos días.
¿Que estas queriendo decir? De pronto comenzaste a creer que...
¿Jesse es ese lama tibetano?
Pensé que tu eras la que estaba abierta a la idea.
Vamos, Dean. Esto es una locura. ¿Qué está pasando?
No pasa nada.
Solo piensa en ello como una carrera, una oportunidad para Jesse.
Le pueden... Robar...
Mientras esta sentado en el piso y meditando...
- Y colgarse con los otros monjes y... - ¡No es gracioso, Dean!
Jesse no puede ir a Bhután.
Es solo un par de semanas.
No, no puede ir.
Debe ir a la escuela.
Y yo estoy en mitad del semestre y no puedo llevarlo.
Pensé que yo podría ir con él.
- ¿Los dos solos? - Si.
¿Mientras yo me quedo aquí?
Pero tu nunca antes cuidaste de Jesse.
Nuca has estado separado de mi.
No hay nada que pueda hacer aquí, mas que esperar...
Que los abogados hablen con los abogados, que hablen con los abogados.
Quizás sea el momento para pensar que hacer con el resto de mi vida.
¿Sin mi?
Te amo, Lisa.
Mejor que sea así.
Es solo por un par de semanas.
Estará bien.
¿Y qué pasará si confirman que Jesse es la reencarnación?
Nunca lo harán. Tienen a otro candidato.
Un pequeño niño en Katmandú.
Lo siento, Dean.
Lo siento. Solo estoy enojada conmigo...
Solo...
Por darte coraje y por...
No ser capaz de estar contigo y con Jesse.
Y porque estas tomando la aventura lejos de mí.
Papá.
¡Papá!
Champa.
Buenos días, Jesse "Orejas largas".
¿Estabas durmiendo, Lama?
No, estaba meditando.
¿Qué es estar meditando?
Es estar totalmente calmo y relajado,
separándote de todo lo que te rodea,
liberando tu mente como un pájaro.
Y entonces así puedes ver tus faltas...
Como si fuesen nubes pasajeras.
Mira...
Si aprendemos a meditar del modo correcto,
todos podremos alcanzar la Iluminación.
Por seis años,
Siddhartha y sus seguidores...
Vivieron en silencio y nunca abandonaron el bosque.
Para beber, tenían la lluvia.
Para comer, tenían un granero de arroz...
O un caldo de lodo,
o los desechos de un ave pasajera.
Estaban tratando de dominar el sufrimiento...
Haciendo sus mentes tan fuertes...
Se olvidarían de sus cuerpos.
Luego, un día...
Siddhartha escuchó a un antiguo músico...
Hablando con sus alumnos, desde un bote que pasaba.
Si tiran demasiado de la cuerda, se cortará.
Y si la dejan muy floja, no sonará.
De pronto, Siddhartha se dió cuenta...
Que estas simples palabras albergaban una gran verdad...
Y que en todos estos años había estado siguiendo...
el camino equivocado.
Si tensan la cuerda demasiado,
se cortará.
Y si la dejan demasiado suelta,
no sonará.
Una niña del pueblo le ofreció a Siddhartha un plato de arroz.
Y por primera vez en años,
probó comida apropiada.
Pero cuando los ascetas vieron a su maestro...
bañarse y comer como cualquier persona ordinaria,
se sintieron traicionados,
como si Siddhartha hubiera abandonado la gran búsqueda de la iluminación.
Vengan...
- Y coman conmigo. - Has traicionado tus votos, Siddhartha.
- Has abandonado la búsqueda. - Ya no podemos seguirte.
- Ya no podemos aprender de ti. - Aprender es cambiar.
La senda hacia la Iluminación está en la mitad del camino.
Es la línea entre todos los opuestos extremos.
Si puedo alcanzar la Iluminación,
Haré que este recipiente...
Flote corriente arriba.
La mitad del camino era la gran verdad que Siddhartha había encontrado,
El camino que enseñaría al mundo.
- Gracias. - ¡Papá, mira!
¿Estas seguro que el otro niño estará aquí hoy, Sangay?
Claro, por supuesto. El esta siempre aquí.
Papá, ¿No es maravilloso?
Si, nos está mirando.
Es una cúpula, como la de tu edificio.
La base cuadrada del monumento es el símbolo de la tierra.
La cúpula, es el símbolo del agua.
Sobre los ojos, están los niveles de la iluminación o fuego.
El paraguas de arriba, es el símbolo del aire.
Ahora, deberían dar un paseo y ver por ustedes mismos.
Nos podemos encontrar en media hora.
Hay un lugar por allí, llamado "Stup View CoffeeShop".
¡Lama, Lama! ¿Puedo ir a recorrer y tocar esas cosas?
¿Las ruedas del orador? Por supuesto.
Pero recuerda,
que debes siempre caminar en sentido horario.
- ¿Esta bien, Papá? - Estará completamente a salvo aquí.
Esta bien Jesse, te veré luego.
¡Te estaré observando!
¡Hey, papá!
¡Hey, amigo!
- Ese es el niño. - Si, ese es Rajú.
Mira Champa, el otro candidato.
Entre toda esta gente, dos de ellos...
Se han encontrado el uno con el otro.
¿Cuanto nos das?
¿Diez rupias? ¿Cinco rupias?
- ¿Una rupia? - No tengo dinero.
¿Que tienes en tu bolsillo?
- Es mi videojuego, ¿Quieres probar? - ¡Oh, si!
Soy el campeón de Katmandú.
Eres bueno.
¡Soy el campeón de Katmandú!
- ¿Que es lo que está haciendo? - ¡Lo traeré de vuelta!
¡Regresa!
¿Papá?
¡Mantú! ¡Mantú, vuelve aquí!
¡Niño norteamericano!
Mi hermano es muy desobediente, pero es un gran cantante.
- Gracias. Mi nombre es Jesse. - Soy Rajú. ¡Vamos!
- ¡aquí arriba, amigo! - ¡Papá! ¡Papá!
- Champa, ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto.
¿Está enfermo Lama Norbu? Lo vi tomando esas pastillas.
El...
No está completamente bien, pero es muy fuerte.
¡Papá! Papá, el es mi nuevo amigo.
- Me encontró cuando estaba perdido. - Lo sabemos, Jesse. Lo sabemos.
Los estábamos esperando a los dos.
Estamos muy complacidos de conocerte, Rajú.
Sangay nos ha contado mucho de ti.
Es bueno que dos de los candidatos...
Se hallan encontrado de este modo.
Ahora debemos visitar a un tercer candidato,
de quien solo escuché...
que será un largo viaje.
Por eso esperemos que sea la ultima broma de Lama Dorje.
Lama Dorje siempre hacia bromas sobre la impermanencia.
Lama, ¿Que es “impermanencia"?
¿Ves a esas personas?
Todos nosotros...
Y toda las personas vivas en el mundo de hoy...
Cien años atrás estaríamos todos muertos.
Eso es impermanencia.
¿Jesse?
Jesse...
- ¿Quieres llamar a mama? - Si.
Vamos.
¡Mama!, si soy yo...
Si...
Te extraño mama. Te extraño mucho.
¿Que?
Bien, tengo un amigo nuevo. Es de un circo y tiene un mono...
¿Que?
Aquí esta papa...
¿Lisa?
Te escucho muy poco...
ahí puedo...
¿Si me hice budista? Bueno...
Jesse...
Supongo que en la mañana...
Lisa...
¿Lisa? Se esta perdiendo la línea...
¡Estoy perdiendo la línea!
¿Lisa? ¡Te amamos!
¿Le puedo ayudar, amigo?
- ¿Auto roto, amigo? - Si.
Muy mal karma.
Espero que su jornada no haya sido muy agotadora, Lama.
Gracias, gracias.
- Ahora quisiera conocer al niño. - Aquí esta mi preciosura.
Gita, ven y conoce a Lama Norbu.
Gita, el es Jesse y Rajú.
Soy el verdadero Lama Dorje, y ustedes son dos farsantes.
Lama Dorje, no era una mujer.
Era el superior de un convento.
¿Como lo sabrías? Lo siento, tu no vas a la escuela.
Y tu eres un extranjero.
Tengo un jardín secreto.
Vengan, vengan, niños ignorantes.
Justo aquí en este jardín,
mi abuelo, quien era un raja y un gran santo,
fue comido por un tigre.
- ¡Si, claro! - Hubo una terrible hambruna,
Y el tigre estaba buscando comida para alimentar a sus cachorros.
Entonces, mi abuelo se ofreció como alimento.
Debió haber sido un autentico estupido para hacer algo así.
Solo un gran ser humano puede hacer algo así.
¡Cómeme, pobre tigre!
¡Cómeme!
¡Estas tan hambriento!
¡Cómeme!
Este diente perteneció al tigre que se comió a mi abuelo.
¡Excelente!
No puedes burlarte de mí. Escuché esta historia miles de veces,
pero él no la sabe.
Tu abuelo debió haber resistido mucho,
Si el pobre tigre perdió su diente.
Con el poder del diente del tigre,
Los nombro a los dos, miembros de la Sociedad Secreta del Rey Cobra.
Mi ultimo esposo, Un hombre de gran fe,
Hacia una donación cada año al monasterio de Lama Dorje.
Entonces un día, Lama Dorje vino aquí.
Sin anunciarse. Solo apareció en la puerta como un milagro.
Se quedó dos días.
Y justo cuando se estaba yendo,
Impuso su mano...
En mi estomago... Así.
Por mucho tiempo, no supe que significó eso.
Pero inmediatamente después que Lama Dorje muriera,
Quedé embarazada.
Algo que para mi y mi esposo creíamos...
Imposible
Hace un mes, ella me escribió para que viniera de inmediato...
Porque algo asombroso había ocurrido.
- Una noche, el niño... - Gita estaba...
Cantando oraciones en tibetano, diciendo cosas que yo no podía entender.
¿Hablaba tibetano mientras dormía?
El "Sutra del Corazón". Un pequeño milagro. ¿Como podía ella conocer eso?
Hablaba Sánscrito.
¡Mira ese mono!
- Se parece a mi mono. - Todos son mis monos.
¿Como se llaman aquellos?
No se rían, los asustan. ¿No saben eso?
¿Siddhartha alcanzó la iluminación bajo este árbol?
De cualquier modo, era un árbol justo como este.
¡Lama! ¡Lama! ¿Eso es verdad?
¿Es realmente el árbol de Siddhartha?
Bueno, probablemente algo similar.
Fue en las afueras de un pueblo llamado Bodgaya.
Siddhartha se sentó bajo un gran árbol,
justo como este.
Encontró el medio camino...
y sanó su cuerpo.
Y luego cinco niñas aparecieron.
Parecían niñas inocentes de pueblo,
pero en verdad eran las cinco hijas de Mara,
Señor de la Oscuridad.
Eran el espíritu del orgullo,
codicia, miedo,
ignorancia y deseo.
Y Mara las envió...
Para tentar a Siddhartha de alejarlo de su búsqueda.
Iré mas cerca.
Mara había tratado de tentar a Siddhartha...
del modo mas inteligente...
Enmascarando las tentaciones de la vida,
en las formas mas simples.
Pero Siddhartha estaba viendo mas allá de la forma,
mas allá del presente.
Y ahora Mara estaba enfurecido.
Parecía que Mara había sido derrotado,
pero en realidad, no se había dado por vencido.
Ahora, lo atacó de nuevo.
Tu, que vas donde nadie se atreve,
¿serás mi Dios?
Arquitecto,
finalmente lo conozco.
No volverá a construir su casa otra vez.
Pero yo soy tu casa,
y tu vives en mi.
Señor de mi propio egoísmo,
tu eres pura ilusión.
No existes.
La tierra es mi testigo.
Siddhartha ganó la batalla contra una armada de demonios,
solo con la fuerza de su amor...
Y la gran compasión que había encontrado.
Y logró...
La gran calma que procede...
Al desprenderse de las ilusiones.
Se encontró mas allá de él mismo.
Esta mas allá del dolor o alegría,
separado del prejuicio.
Capaz de recordar que había sido...
una niña, un delfín,
un árbol, un mono.
Recordó su primer nacimiento...
Y los millones que le sucedieron.
Pudo ver mas allá del universo.
Siddhartha...
Había visto la ultima realidad de todas las cosas.
Había entendido...
Que cada momento en el universo...
Es un efecto provocado por una causa.
Supo que no había salvación...
Sin compasión por todo ser humano.
Desde ese momento,
Siddhartha fue llamado el Buda
El Iluminado.
¿Que ocurre Jesse?
Estoy asustado, papa.
Hey amigo, también estoy asustado.
¿Pero que le diremos a mama?
Ella va a querer escuchar el final de esta historia.
Si.
¡Jesse!
¡Jesse, ven!
Bienvenidos a nuestro hogar.
Vamos, únanse a ellos, si lo desean.
¿Adonde nos llevan?
Comenzaron a hacer este mandala el día que dejé el monasterio.
Y ahora está casi completo.
Es hermoso. ¿Porque esta hecho de arena?
Para demostrar la impermanencia de todo dentro del universo.
Por eso cuando esté completo,
será destruido con un gesto.
Como ese.
Es muy misterioso, su Santidad.
Los tres niños muestran los mismos signos.
Veremos...
Ven aquí, Rajú. El amigo de los pequeños monos.
Bien, tengo una pregunta para ti.
¿Ves esos sombreros rojos?
Por favor, elije el que mas te gusta.
Son todos iguales.
Son todos iguales pero cada uno es diferente.
Gracias Rajú.
- ¡Hola! - Ven aquí, Gita.
Por favor, elije el sombrero que mas te gusta.
Gracias, Gita.
Bienvenido Jesse "Orejas Largas".
Bien, ¿Ves aquellos sombreros?
Por favor, elije el que mas te gusta.
Este.
Jesse, Jesse, por favor, por favor.
Con mucho cuidado.
Este es el sombrero de Lama Dorje.
Creo que me queda muy poco tiempo...
Su Santidad.
Entonces debemos consultarle al Oráculo, Lama Norbu.
Aunque al final, solo tu puedes decidir.
Oh, mi maestro,
estoy tan feliz de haberte encontrado de nuevo.
Rajú, ven aquí.
Oh, mi maestro,
estoy tan feliz de haberte encontrado de nuevo.
Mi maestro,
estoy tan feliz de haberte encontrado al fin.
Quizás algún día tu me encuentres a mi.
Estoy realmente feliz,
tres veces feliz.
Pero ¿Como podemos todos ser Lama Dorje?
Es muy extraño, pero ha ocurrido antes.
Manifestaciones separadas...
Del cuerpo, el discurso y la mente.
Ninguno de estos tres existe sin los otros.
Todos están unidos.
Como el mundo al universo.
Pero recuerden esto:
Lo mas importante de todo...
Es sentir compasión por todo ser vivo,
darse uno mismo,
y por sobre todo, traspasar el conocimiento,
como el Buda.
¡Jesse!
- ¿Se encuentra bien? - Si.
Gracias.
Un pequeño altercado, eso es todo.
Ha sido una especie de momento muy emotivo para todos nosotros.
Temo... No ser un muy buen ejemplo...
De desapego budista.
Niños. Todos somos niños.
Esta vasija es para Jesse.
Y...
Esto es para ti.
Mi trabajo esta hecho.
Ahora puedo descansar.
Puedo regresar al... Tibet,
al lugar donde nací.
Tu todavía no crees en la reencarnación,
¿No es así?
Ayer, habló de regresar al Tibet.
Debió haber querido decir otra cosa.
Alguien como Lama Norbu puede permanecer así...
Por diez días...
O incluso más.
El puede sentarse como una montaña, serena e inamovible.
Y puede meditar profundo e inmenso como el océano.
Y luego, igualmente,
mientras medita, puede entrar en el estado de muerte...
Por su propia voluntad.
- Se está muriendo. - Todos estamos muriendo cada minuto.
La muerte es una gran parte de la vida.
Cada respiro que damos, morimos.
¿Que hay de su pasión por la vida?
¿Que hay de las personas que deja atrás?
El regresará.
No sé si lo creo, pero me gustaría.
Lama Norbu falleció.
¡Rajú!
¡Jesse!
¡Gita!
Están cantando el "Corazón Sutra".
Una hermosa plegaria.
Consérvenla en sus corazones, para siempre.
La forma es vacía.
El vacío es la forma.
Ni ojo, oído, nariz,
lengua,
cuerpo, mente.
No color, sonido,
olfato, gusto,
tacto, cosas existenciales.
Lama Norbu solo dijo:
No ojo, no oído, no nariz.
¡No Jesse, no Lama!
¡No tú!
¡No muerte y no temor!
No vejes en la muerte.
No fin a la vejez en la muerte.
No sufrimiento.
No excusas...
o fin al... sufrimiento.
No sendero.
No sabiduría.
Y no ganancia.
No ganancia.
Estos budistas vivieron...
en perfecto entendimiento sin obstáculos de la mente.
No obstáculos,
por lo tanto, no temor.
Lejos de pensamientos engañosos.
Eso es el Nirvana.
- No puedo abrirlo. - Yo te mostraré.
Esto es el Kata de Lama Norbu.
Este es Lama Norbu.
¡Vamos, amigo! Dame una mano aquí.
Soy novato en esto. ¿Se animan a abordar?
¡Vamos Lisa! Todos nos vamos.
¡Esta bien, voy!
Solo desearía tener una grúa para cargarme a bordo.
¡Puedo oírlo patear!
O a ella.
Jesse...
¿Es la hora?
Si, creo que es la hora.